Kimochi là một từ tiếng Nhật có lẽ khá quen thuộc đối với nhiều người, đặc biệt là những ai thích xem phim Nhật. Cũng không ít người không hiểu ý nghĩa của từ kimochi là gì. Nếu bạn tò mò muốn khám phá ý nghĩa thật sự của nó thì hãy kéo xuống bên dưới đây, chúng tôi sẽ giải thích cụ thể về ý nghĩa của cụm từ tiếng Nhật khá phổ biến này.
Contents
Kimochi là gì?
Kimochi là một từ trong tiếng Nhật dùng để biểu lộ cảm xúc của bản thân như vui vẻ, hưng phấn, thăng hoa, sung sướng,… Hay có thể hiểu theo nghĩa: “tôi thích cảm giác này”, “cảm giác này thật thú vị”,…
Theo nghĩa trong từ điển Nhật thì Kimochi (気持ち) có nghĩa là cảm xúc, cảm giác, cụ thể trong đó:
– Ki (気) là một từ đồng nghĩa với Chi (khí) trong tiếng Trung có nghĩa là năng lượng và cũng có nghĩa là cảm giác, tâm trạng.
– Mochi (持) có nghĩa là sở hữu.
Trong một số ngữ cảnh kimochi chỉ đứng 1 mình, được thể hiện một cách nhẹ nhàng cùng sự ngọt ngào thì nó được hiểu theo nghĩa: sướng, thích, phê.
Một số từ ngữ đi kèm kimochi
Kimochi là một từ để chỉ cảm xúc con người, nếu đi kèm với các từ khác thì nghĩa của nó sẽ là:
– Kimochi ii trong tiếng Nhật cũng là một từ miêu tả cảm xúc. Nó có nghĩa là cảm xúc tốt, phê quá, đã quá. Thường sử dụng trong trường hợp quan hệ nam nữ thì nó được hiểu là người nam đã làm cho người nữa thỏa mãn và ngược lại.
– I kư kimochi: i kư tiếng Nhật nghĩa làm nữa đi, làm nữa đi, tiếp tục nào. Vậy suy ra: I kư Kimochi mang nghĩa là tôi đang sướng, tôi đang phê, hãy tiếp tục làm như vậy.
– Dame: Không được!; Không được đâu.
– Yamete: Dừng lại; Dừng lại đi.
– Hayaku: Nhanh lên; Nhanh nữa lên.
– Irete: Cho vào; Cho vào đi.
– Mosugu: Sắp rồi.
– Motto: Chút nữa; Một chút nữa thôi.
Khi nào nên sử dụng kimochi?
Kimochi thường sử dụng khi diễn tả tâm trạng hưng phấn của người Nhật Bản, đây cũng là câu nói quen thuộc mà các diễn viên JAV thường sử dụng mỗi khi đạt đến cảm giác hưng phấn, sảng khoái. Hay nói theo cách khác, kimochi thường được các cô gái trong phim JAV “thốt ra” đầy kích thích.
Ở Việt Nam, có nhiều người (đặc biệt là các bạn nữ) không biết từ kimochi có nghĩa là gì nên thường bị các bạn nam trêu chọc. Bạn hãy luôn nhớ, kimochi được dùng trong giao tiếp bạn bè không bao giờ có ý nghĩa tốt đẹp như bạn nghĩ đâu.
Kimochi – âm vị không thể thiếu trong điện ảnh Nhật
Sở dĩ mà kimochi được du nhập và sử dụng nhiều ở Việt Nam là bởi sự phát triển quá mạnh mẽ của nền công nghệ phim người lớn (JAV) của Nhật Bản mà trong đó các diễn viên hay kêu lên: “kimochi… kimochi…” Bởi vậy mà nhiều người tự nhận rằng từ này có nghĩa là “sướng quá”, “phê quá”, “đã quá”… và sử dụng nó để chỉ cảm giác hưng phấn khi sung sướng. Tuy nhiên, nghĩa của từ Kimochi không chỉ có vậy. Trong đời sống Kimochi còn nhiều ý nghĩa khác chỉ cảm giác mà chúng ta có thể sử dụng.
Từ những nam 90, khi nước ta bắt đầu “chạm chân” vào ngành công nghiệp điện ảnh, những âm thanh thảnh thảnh, mêm mị của Kimochi đã làm lên dấu ấn mạnh mẽ trong lòng nam nhân đất Việt. Và đây luôn là một gia vị âm thanh không thể bỏ quên trong nhiều cuốn phim lẻ hay dài tập. Làm nên sự thành công rực rỡ của Japan Movies trên đất Việt. Chắc chắn, những tiếng Kimochi được lặp đi lặp lại trong những đoạn cao trào đỉnh điểm. Sẽ làm cho người xem cảm nhận được toàn bộ tính nghệ thuật trong phim. Xứng danh ” Kimochi – Gia vị âm thanh” không thể thiếu.
Qua đây có lẽ bạn đã biết ý nghĩa của từ kimochi là gì và cách sử dụng từ ngữ này sao cho hợp lý. Hi vọng những thông tin trên đây sẽ hữu ích dành cho bạn để khi giao tiếp với bạn bè, khi nghe người ta nhắc đến kimochi thì mình cũng hiểu được ý họ muốn nói và hưởng ứng hoặc lãng tránh.