Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”

Bạn thử nghĩ xem, trước khi đi ngủ bạn thường hồi hợp chờ đợi từ phía ai đó chúc ngủ ngon hay gửi những lời chúc ngủ ngon ngọt ngào đến người ấy. Chắc chắc rồi, bởi vì chỉ cần một lời chúc ngủ ngon thôi là bạn đã có thể mỉm cười và ngủ thật ngon với những giấc mơ tuyệt đẹp. Thế nhưng, những câu chúc quen thuộc như: chúc ngủ ngon, ngủ ngon nhé đã trở nên nhàm chán. Vì thế, hãy làm mới lạ cho người ấy bằng những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước, chắc chắn người nhận sẽ bất ngờ với những lời chúc như thế này. Cùng tham khảo những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời đại” bên dưới nhé!

40+ lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-1

1. Thuê bao quý khách đang dùng hiện đang bị 1 thuê bao xinh đẹp khác để ý. Đề nghị quý khách chú ý: Đắp chăn và ngủ thôi!

2. Đêm đã quá khuya gần về sáng
Chiếc giường êm ấm đã khang trang
Anh ơi mắt mỏi xin đừng ráng
Đặt lưng nằm xuống giấc mơ màng
Say sưa giấc nồng quên năm tháng
Tỉnh dậy thấy đời hết trái ngang
Ngủ ngon đi anh trời sắp sáng
Giữ gìn toàn thân sức khỏe vàng

3. Em xin lỗi anh hôm nay em bị hạn chế nhắn tin cho anh rồi… Hôm nay khám bệnh, bác sĩ bảo em phải hạn chế với những gì ngọt ngọt… mà anh lại ngọt ngào số một. Em đang liều mạng với tin nhắn này đấy. Chúc ngủ ngon Honey!

4. Chào bạn! Bạn đang có mặt trên chuyến bay của hãng hàng không “Sweet Dreams – Những giấc mơ ngọt ngào”. Bạn hãy nằm ngoan trên giường, ôm chặt gấu bông, nhắm mắt thật kỹ vì trong khoảng 5 phút nữa chuyến bay sẽ bắt đầu khởi hành. Hãy tận hưởng thời gian tuyệt vời này trong đêm nay bạn nhé! ^^

5. ĐI đêm mới biết đêm dài
NGỦ ngày mới biết ngày dài hơn đêm
THÔI thì gắng ngủ cho êm
MỌI người cùng kiếm gối mềm lót chân
NGƯỜI ơi dẫu đã bao lần
À ơi cánh võng dần dần vào mơ
Chúc cả nhà ngủ ngon ạ!!!

6. Anh có biết anh sẽ bị triệu đến toà án vì đã bước vào ước mơ của em, đánh cắp trái tim em, và cướp đi mọi cảm xúc trong con người em. Tòa sẽ tuyên án “Anh bị kết án chung thân cùng anh mãi mãi”. Anh có gì biện hộ không? Chúc anh ngủ ngon và sáng mai thức dậy trả lời em nhé!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-2

7. Hôm nay a gặp 1 thiên thần, thiên thần hỏi anh mong muốn điều gì? Anh xin Người hãy chăm sóc cho em. Nhưng người nói “Không!”. Và anh hỏi “Tại sao?”. Người nói: “Thiên thần không thể chăm sóc cho một thiên thần khác”.hj. Ngủ ngon nhé thiên thần của anh!

8. Thức khuya quá là kẻ thù của sức khỏe và sắc đẹp, nhưng dù em có xấu như quỷ thì anh vẫn muốn nói với em một câu: Chúc em ngủ ngon! Mãi yêu em.

9. Thay mặt hiệp hội chúc ngủ ngon toàn cầu, ủy ban vì sự ngủ ngon của gấu trúc. Cục trưởng cục chăm sóc giấc ngủ. Hội trưởng hội những người ngủ ngon. Chúc em ngủ ngon.

10. Giơ tay lên! Cướp đây! Leo lên giường! Nằm xuống! Nhắm mắt lại! Chúc bé yêu ngủ ngon!

11. Bé ơi ngủ ngoan đêm đã khuya rồi, để những giấc mơ đẹp sẽ theo em, à ơi à ơi…. Chúc bé ngủ ngon.

12. Chào mặt trăng, bạn gấu trúc của tôi sắp đi ngủ rồi. Nói với mặt trời hãy dậy muộn một chút. Bởi vì bạn gấu trúc muốn nghỉ ngơi thêm nữa.
Chúc em ngủ ngon nhé gấu trúc.

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-3

13. Nhìn đồng hồ anh biết đã đến giờ đi ngủ, anh nhắn tin chỉ để nói rằng “chúc em ngủ ngon” dù anh biết giờ này hẳn em vẫn chưa ngủ đâu nhỉ!!!
Ngủ ngon nha cô bé đáng yêu!!!!

14. Đêm nay anh không biết nhắn cho em gì hết! Anh chỉ biết bây giờ anh nhớ em rất nhiều, tuy nơi đây trời mưa và rất lạnh nhưng anh chỉ mong em có giấc ngủ thật ngon ấm áp trong những giấc mơ hồng, em nhé!

15. Trên trời hàng vạn vì sao. K ết thành 4 chữ anh chuyên lừa tình. Thế gian hàng triệu mối tình. Làm sao anh phải chung tình với em. Chúc anh iu ngủ ngon và nhớ không được phạm phải  4 chữ trên đấy nhé!

16. Ngày xửa, ngày xưa… Khi trái đất chưa ra đời, mặt trời cũng chưa có. Thậm chí lúc ấy, vũ trụ cũng chưa hình thành vì vậy chả có gì mà kể cả. Hehe. Chúc em ngủ ngon.

17. Màn đêm đã buông xuống, những ngôi sao lung linh và lấp lánh thật đẹp, những thật sự không đẹp bằng mắt của e, hãy ngủ thật ngon nhé những ngôi sao của anh.

18. Thật ngại quá, trễ như vậy rồi còn làm phiền bạn, không biết bạn đã ngủ chưa, những mình chỉ muốn nói với bạn một câu là…chúc bạn ngủ ngon.

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-4

19. Con chúc ba mẹ ngủ thật ngon nhé, ba mẹ đã vất vả rồi… hãy nghỉ ngơi thật tốt  nhé, con yêu ba mẹ.

20. Ê, mày ngủ chưa, chưa ngủ thì thì chúc mày ngủ ngon nhé, còn ngủ rồi thì dậy đọc tin nhắn của tao rồi ngủ tiếp nhé, con lừa!!

21. Nếu bạn đang thật khó ngủ, thì hãy đọc tin nhắn này của tôi nhé, bạn sẽ nhanh chóng ngủ thật ngon thôi, thương!

22. Em ơi, ngủ đi đêm đã khuya rồi…. để những giấc mơ đẹp, mãi luôn bên em….
Em ơi, ngủ đi, trong tiếng nhạc tình…. À ơi…đợi em…vào trong giấc mơ.

23. Có một anh chàng đang ngồi câu cá
Có một chiếc lá đang trôi trên sông
Có một con công đang tập múa
Có một công chúa đang ngủ trong mùng
Và có một đứa khùng đang đọc tin nhắn này
Ngủ ngon nhé đồ khùng!!! ^^

24. Hãy nghe đây, cô bé của anh…. Sau 10 giờ…em không được điện thoại không được chát chít, cũng không được chơi game… mà chỉ được đọc tin nhắn của anh và…..ngủ thật ngon em nhé….!!!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-5

25. Hãy luôn bên nhau anh nhé… ngay cả trong giấc mơ chúng ta cũng có thể thấy nhau, bên nhau và yêu nhau…chúc người yêu của em ngủ ngon.

26. Luôn có một giấc ngủ ngon dành cho những tâm hồn trong sáng và hồn nhiên bé bỏng…. và em cũng thế..ngủ ngon nhé em, love you!!!

27. Tin nhắn được gửi ngẫu nhiên… ai nhận được nó thì sẽ nhất định có giấc mơ thật đẹp và có giấc ngủ thật ngon…

28. Dù sao đi nữa thì, làm gì cũng phải thật tốt, học thật giỏi, yêu thật chân thành, làm thật tốt và ngủ cũng phải thật ngon.

29. Mùa đông mày anh không còn cả thấy lạnh nữa, anh cũng tiết kiệm được khá nhiều tiền vì không phải mua áo ấm nữa… vì anh có em rồi…ngủ ngon nhé tình yêu của anh.

30. Muốn lắm, muốn được nói khẽ vào tai, muốn được cầm điện thoại lên và gọi….nhưng anh chỉ giám…nhắn tin để nói chúc em ngủ ngon…!!!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-6

31. Reng reng… Thông báo
Đã đến giờ đi ngủ:
Ai nóng: bật quạt
Ai lạnh: đắp chăn
Dở hơi: bật quạt + đắp chăn
Nhưng quan trọng nhất là nhớ đi tè trước khi đi ngủ tránh tình trạng lũ về lúc nửa đêm.

32. Em à! Em đã ngủ chưa?
Trời lạnh quá em nhỉ! Chiếc gối của em có đủ ấm không. Có lẽ sẽ chẳng ấm như tình yêu của anh dành cho em đâu! Yêu và nhớ em nhiều nhiều. Good night!

33. Yêu em mấy núi cũng trèo…mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua… và để đợi anh đến em hãy ngủ thật ngon nhé… anh đợi em ở đó, nơi gặp gỡ của những giấc mơ.

34. Hôm nay bạn có gì buồn thì hãy bỏ ở dưới chân giường, có gì vui thì hãy mang nó vào giấc mơ… một giấc mơ thật đẹp dành cho bạn.

35. Trời buồn trời đổ cơn mưa
Ta buồn ta ngủ từ trưa đến chiều
Ngủ xong dậy ăn cơm chiều
Ăn xong lại ngủ từ chiều đến mai.

36. Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạn, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật, ngủ ngon em nhé!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-7

37. Ê… tao nghe nói….mày rất thích thức khuya nhắn tin với trai… thích thcứ khuya chơi game….và thích thức khuya để làm bà tám…nhưng…
Tao cũng nghe nói….con trai thức khuya thì bị vô sinh… còn con gái thức khuya thì bị nổi mụn… giờ mày chọn cái nào hả?

38. Giơ hai tay lên, nằm xuồng và đắp chăn, nhắm mắt lại, và ngủ thật ngon nhé anh người yêu.
Người ta bảo rằng…hậu quả của một giấc ngủ ngon là bạn có được một ngày mới với thật nhiều niềm vui….

39. Mặt trời im ắng cho đêm buồn lặng lẽ
Một cơn mưa đông kéo đêm dài vô tận
Chúc em ngủ ngon trong muôn ngàn nỗi nhớ
Để ngày mới sang vẫn ấm một tấm lòng.

40. Chào bạn, mình không phải là ai cả, những thấy bạn mất ngủ nên ghẹo phá vậy thôi…nếu bạn thấy khó chịu thì hãy đi ngủ đi nhé.

41. Thay mặt cho toàn bộ nhân viên trung tâm quản lý giấc ngủ, thay mặt cho cục trưởng phân cục giấc ngủ, gửi tới tòn thể mọi người trên thế giới một lời chúc, một là nhắn gửi, một lời yêu thương, một lời…. chúc ngủ ngon.

42. Chúc anh ngủ ngon và mơ những giấc mơ đẹp nhất và một ngày mới sẽ đến với anh trong niềm vui và hạnh phúc. Yêu anh nhất trên đời.

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-8

43. Anh chúc em ngủ ngon, tối gặp ác mộng. Trong ác mộng em là một ác nhân đang hành hạ một tội nhân là anh đây.

44. Chiều ta, mặt trời đi ngủ… thì tất nhiên màn đêm buông xuống thì em phải kéo kèm, kéo chăn và lo ngủ cho thật ngon nghe không…

45. Tổng đì vô cùng thương tiếc báo tin, thuê bao quý khách hiện đang trong vùng phủ mền, ngoài vùng phủ sóng, và co ro trong vùng phủ chăn…. Chúc bạn ngủ ngon.

46. Biết là cậu đang rất vui…. Nhưng hãy ngủ thật thật ngon với niềm vui chưa hết đó nhé… mãi yêu.

47. Đôi khi, một tin nhắn chúc ngủ ngon có thể khiến ta mất ngủ.

48. Cho tôi mượn bờ vai
Ngày mai tôi sẽ trả
Tự dưng tôi buồn quá
Chỉ muốn ngả đầu thôi. Chúc ngủ ngon.

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-9

49. Hiểu được nặng mới biết sống nhẹ
Hiểu được khổ mới biết sống vui.

50. Thương nhau níu ánh trăng gầy
Soi qua mùa khuyết lại đầy mà yêu…
Good night!

51. Hãy nhắm mắt cho ngày dài khép lại
Đêm khuya rồi anh chúc em ngủ ngon.

52. Chúc mọi người sẽ có một giấc ngủ thiên thần.

53. Em ngủ ngon nhé, ngày mai anh sẽ yêu em nhiều hơn hôm nay.

54. Em ngủ ngon, đừng có mà không nghe lời.

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-10

55. Anh xin lỗi em!. Hôm nay anh bị hạn chế nhắn tin cho em rồi… Hôm nay khám, bác sĩ bảo anh phải hạn chế với những gì ngọt ngọt… mà em lại ngọt ngào số một. Anh đang liều mạng với tin nhắn này đấy. Chúc ngủ ngon Honey!

56. Nhớ em quá! Ngủ ngoan nhé, không được đạp chăn ra đâu, lạnh lắm đấy! Anh ngủ đây.

57. Đêm nay anh không biết nhắn cho em gì hết! Anh chỉ biết bây giờ anh nhớ em rất nhiều, tuy nơi đây trời mưa và rất lạnh nhưng anh chỉ mong em có giấc ngủ thật ngon và ấm áp trong những giấc mơ.

58. Suốt ngày hôm nay bận rộn, không được nói chuyện với em, anh nhớ em nhiều lắm, thông cảm cho anh nhé. Em biết là anh yêu em nhiều lắm mà đúng không? Hi. Chúc em ngủ ngon nhé! Mãi yêu em!

59. Một ngày nữa lại sắp trôi qua rồi ấy à. Không biết mình có phải là người cuối cùng nhắn tin cho ấy không? Chúc ấy ngủ ngon và mơ thấy chàng hoàng tử của ấy nhé!

60. Anh có biết anh sẽ bị triệu đến toà án vì đã bước vào ước mơ của em, đánh cắp trái tim em, và cướp đi mọi cảm xúc trong con người em. Tòa sẽ tuyên án “Anh bị kết án chung thân cùng em mãi mãi”. Anh có gì biện hộ không? Chúc anh ngủ ngon và sáng mai thức dậy trả lời em nhé!

Những lời chúc ngủ ngon bằng tiếng Anh hay nhất

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-11

1. Tonight, I’ll fall asleep with you in my heart!

– Đêm nay, anh sẽ chìm vào giấc ngủ cùng em ở trong trái tim anh.

2. No matter the sky is black or blue, no matter there’s stars or moon, as long as your heart is true, sweet dreams will always be with you. good night!

– Cho dù bầu trời màu xanh hay màu xám, cho dù bầu trời có trăng hay có sao, miễn là trái tim em chân thành, những giấc mơ ngọt ngào sẽ luôn ở bên em. Chúc ngủ ngon!!

3. I was looking out the windows thinking about the person I care most & the person that came into my mind is you so just wanna wish you good night.

– Em đang nhìn ra ngoài cửa sổ nghĩ về người mà em quan tâm nhất và người mà đang ở trong tâm trí em. Đó là anh! Vì thế em chỉ muốn chúc anh ngủ ngon thôi!!

4. Stars light Stars bright you’re the only Star I see tonite. I wish I may. I wish I might be there guarding your dreams tonight, good night, sweet dreams.

– Những vì sao sáng, những vì sao lấp lánh nhưng em là vì sao duy nhất anh nhìn thấy hôm nay. Anh muốn được là “lão” vệ sĩ đứng canh cho những giấc mơ của em đêm nay. Chúc ngủ ngon!

5. As nite falls upon the land, it is time to sleep again. Sweet dreams, cover blanket tight.

– Đêm đã rơi xuống, đã đến lúc phải đi ngủ rồi. Mơ về anh nhé và trùm chăn thật kín vào!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-12

6. Wash your face and wash your feet! Now it’s time to fall asleep. Yours eyes are weak and mouth can’t speak so hope tonight shall be nice and sweet. Good Night.

– Đi rửa mặt và đi rửa chân! Đến giờ đi ngủ, đừng lần chần. Đôi mắt trĩu nặng và đôi môi câm lặng, vì thế chỉ mong đêm sẽ dịu dàng và ngọt ngào đưa đến những giấc mơ hồng. Chúc em ngủ ngon!

7. No matter where you are… you are always in my thought! Good night.

– Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa thì em vẫn luôn trong tâm trí anh. Chúc em ngủ ngon.

8. Good night, my little prince/princess.

– Chúc anh/em ngủ ngon nhé, hoàng tử/công chúa nhỏ của anh/em.

9. Every day I love you more than yesterday. Have a wonderful night.

– Mỗi ngày anh lại yêu em nhiều hơn ngày hôm qua. Chúc em có giấc ngủ thật tuyệt vời..

10. One day I want to fall asleep beside you and wake up with you.

– Một ngày nào đó, có thể anh sẽ ngủ vùi và thức dậy bên cạnh cùng em…

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-13

11. Good night and sweet dreams!

– Chúc anh ngủ ngon và có những giấc mơ đẹp!

12. Good night, nice and peaceful dreams!

– Chúc em ngủ ngon, có giấc mơ đẹp và bình yên nhé!

13. Every day I love you more than yesterday. Have a wonderful night!

– Mỗi ngày anh lại yêu em nhiều hơn ngày hôm qua. Chúc em có giấc ngủ thật tuyệt vời!

14. Good night! I love you so much!

– Chúc em ngủ ngon. Anh yêu em nhiều lắm!

15. I used to think that dreams do not come true, but this quickly changed at the moment I laid my eyes on you. Good night!

– Anh từng nghĩ giấc mơ sẽ không trẻ trở thành hiện thực, nhưng ý nghĩ ấy đã thay đổi kể từ giây phút anh nhìn thấy em. Ngủ ngon nhé em!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-14

16. I was looking out the window and thinking about the person I love so much. That is you. So I just wanna wish you a good night!

– Anh đang nhìn ra ngoài cửa sổ và nghĩ về người mà anh yêu rất nhiều. Người ấy chính là em bởi vậy anh muốn chúc em ngủ ngon!

17. I wish you always be good and have comfortable mood to have a good night!

– Anh mong sao em luôn khoẻ mạnh và tâm trạng thoải mái để có một giấc ngủ ngon!

18. I love all the stars in the sky, but they are nothing compared to the ones in your eyes! So I’ll think about you as I turn in for the night. Good night!

– Anh yêu những vì sao trên bầu trời, nhưng chúng không thể sánh bằng người đang ở trong đôi mắt anh. Bởi vì anh đang nghĩ về em khi anh ở trong màn đêm. Chúc em ngủ ngon nhé!

19. Every night I love coming back home because of being in your arms. Good night my love!

– Hàng đêm em mong muốn được trở về nhà vì sẽ được anh ôm trong vòng tay. Ngủ ngon nhé anh yêu!

20. Think of all the good moments of this day and keep a smile for tomorrow. Good nigh!

– Hãy nghĩ về những khoảnh khắc tốt đẹp của hôm nay và luôn cười cho ngày mai nhé. Chúc cậu ngủ ngon!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-15

21. You will be the last thing I think of before I fall asleep and the first thing I think of when I wake up.

– Em sẽ là điều cuối cùng anh nghĩ về trước khi ngủ. Và là người đầu tiên anh nghĩ đến khi thức dậy.

22. Thinking about you is the tipping point where my nightmares end and sweet dreams begin.

– Nghĩ về em là giới hạn khi mà ác mộng của anh kết thúc, và những giấc mơ ngọt ngào bắt đầu.

23. Somewhere out there beneath the pale moon light someone thinkin of u somewhere out there where dreams come true… nitenite & sweet dreams to you!

– Ở đâu đó ngoài kia dưới ánh trăng bạc, có một người đang nghĩ về em! Ở đâu đó ngoài kia nơi những giấc mơ sẽ trở thành sự thật… ngủ ngon và mơ đẹp em nhé!!

24. Don’t lose hope. You never know what tomorrow will bring. Good night!

– Đừng bao giờ ngừng hi vọng. Bởi cậu sẽ không bao giờ biết rằng ngày mai sẽ tặng cậu điều gì. Ngủ ngon nhé!

25. No matter the sky is black or blue, no matter there’s stars or moon, as long as ur heart is true, sweet dreams will always be wif u. Good Nite!

– Cho dù bầu trời màu xanh hay màu xám, cho dù bầu trời có trăng hay có sao, miễn là trái tim em chân thành, những giấc mơ ngọt ngào sẽ luôn ở bên em. Chúc ngủ ngon!!

Những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước nhất “Thời Đại”-hình số-16

26. Between a million yesterdays and a million tomorrows, there’s only one today.
And I would never let it pass without telling you – I’m thinking of you. Have a good nigh!

– Đứng giữa hàng triệu ngày hôm qua và hàng triệu ngày mai, chỉ có duy nhất một ngày hôm nay. Và anh sẽ không để nó trôi qua mà không nói với em điều này – Anh đang nghĩ về em. Hãy ngủ ngon nhé!

27. Today, I will fall asleep with you in my heart.

– Ngày hôm nay, anh sẽ ngủ thật ngon với hình bóng em ở trong trái tim.

28. Each night, I hope that the moon is large and bright and you will be happy and right. When you turn off the light, keep in mind that I am dreaming of you.

– Mỗi đêm em đều hi vọng rằng mặt trăng to và sáng, còn anh thì luôn hạnh phúc và vui vẻ. Khi anh tắt đèn, hãy nhớ rằng khi đó có em đang mơ về anh.

29. This is the end of the day, but soon there will be a new day. Keep your spirits up because there are always more chances.

– Bây giờ đã là thời điểm cuối ngày, nhưng sớm thôi sẽ lại là một ngày mới. Hãy giữ vững tinh thần bởi vì mỗi ngày đều có nhiều cơ hội hơn.

30. There is something that is big, warm and fuzzy. Before you get too many ideas, you should know that it is a good night hug sent from me to you!

– Luôn có một thứ gì đó to lớn, ấm áp và mờ ảo. Trước khi em nhận lại quá nhiều vấn đề, em nên biết rằng có một cái ôm chúc ngủ ngon anh dành tặng em!

Những câu chúc ngủ ngon hay hài hước sẽ để lại ấn tượng tốt mà bạn muốn gửi gắm đến người nhận. Nó không chỉ là 1 lời chúc ngủ ngon đơn thuần mà còn là lời chúc đem lại cảm giác vui vẻ. Hy vọng với những lời chúc ngủ ngon hay và hài hước ở trên đã mang lại tiếng cười và niềm vui đến với các bạn. Bây giờ thì mình cũng xin chúc các bạn ngủ ngon nhé!

Bạn có thể quan tâm:

Lượt xem: 14972